Scroll down for Polish version./Wersja polska na dole.

ENG.

The end of the year is a time of summaries. I think that 2016 was one of happiest and most challenging years so far. Here, I wanted to share with you the highlights of 2016 and plans for 2017.

Getting Married

In April 2016, after a year of saving and a few months of hard work Tomek and I got married in a lovely Eco Park Lipowa Dolina in a tiny village of Kazimierz Dolny.

Doing a driver's licence

A few months later, in June I've done my driver's licence. 10 years after I started for the first time. I have to say that I was proud of myself. Especially as my instructor didn't believe in my success at all.

Ada Wanders/Włóczykijada. Driver's licence

Moving out from Ireland after three years

At the end of 2015, I've realised that I can't stand the rain and cold weather and that Dublin is making me terribly tired. For almost an entire year, I've been thinking about buying the ticket to Poland and simply coming back. After long discussions, we've decided to sell everything we had and start to pursue our dream - travel around Europe. We've spent a few weekends on the markets, selling clothes and jewellery and I've posted many ads on Gumtree and Adverts. Still, we sold our car last minute three times cheaper than we got it.

Ada Wanders/Włóczykijada. Ada and Tomek on the market

Travelling around Europe.

Our crazy idea was to make a long-year honeymoon while travelling around Europe.
We've started our trip with a few months delay, at the beginning of October. The itinerary looks somehow like that:
Rzeszów->Radom->Cracow->Vienna->Zurich->Bern->Sallanchez->Toulouse->San Sebastian->Lisbon->Sintra->Portimao->Lagos->Quarteira->Vilamoura->Seville->Jimena de la Frontera.

Now we have to think what to do after Jimena but we'll be slowly travelling to Poland, through France and the Czech Republic to go to Japan in March. What will we do after Japan? No idea.

Ada Wanders/Włóczykijada. Cracow

Plans for 2017

On-line work

I'm doing the course now that I hope will allow me to earn enough money on-line to be able to support our trips.

Visiting Japan and travelling by the Transsiberian Railway

At the end of March, we're flying with Tomek to Japan for three weeks. At the beginning of autumn, we plan a journey by a Trans-Siberian train with our friends.

Learning languages

I feel like there is a lot of work for me in this matter. I could use some German and Portuguese on our travels but I'd like to become fluent this year.

Health

That's the most important thing in life, as I've realised last year.
I want to fix my female problems and take care of my teeth that are very weak. And I hope that's all.

Thank you for being with me for all this time.
Please subscribe if you don't want to miss any news. :)
I wish you all the best for 2017, health, love and lots of fun. See you next year!

Namaste!

Podsumowanie 2016 i plany na 2017. Ślub, podróże i co jeszcze?

Koniec roku to najczęściej czas podsumowań i planów. Chciałam się z Wami podzielić najważniejszymi wydarzeniami z 2016 i planami na 2017.

Zostałam żoną

W kwietniu 2016, po roku oszczędzania i kilku miesiącach ciężkiej pracy wzięliśmy z Tomkiem ślub humanistyczny w slow foodowym eko-parku Lipowa Dolina w Kazimierzu Dolnym.
Czy ślub coś zmienia? Jak dla nas tak. Czujemy się bliżej i bezpieczniej. A do tego organizacja ceremonii była dla nas okazją do sprawdzenia się w trudnych sytuacjach.

Prawo jazdy!!!

Kilka miesięcy później zrobiłam sobie prezent. Dzień po urodzinach zdałam egzamin na prawo jazdy. Po raz pierwszy zdawałam, gdy miałam 18 lat, później miałam jeszcze kilka prób.

Wyprowadzka z Irlandii

Pod koniec 2015 miałam dosyć Dublina, Irlandii, ciągłego deszczu i szarówki. Trzy razy w ciągu roku znalazłam się w szpitalu, teoretycznie z różnych powodów, ale praktycznie zjadał mnie stres.
Co trochę myślałam o tym, żeby rzucić wszystko w cholerę i wyjechać do Polski. Po wielu rozmowach postanowiliśmy sprzedać wszystko co mieliśmy, zostawić Irlandię i zacząć podróżować po Europie.

Ada Wanders/Włóczykijada. Ada in Warsaw

Podróżowanie Europe.

Zaczęliśmy nasze wojaże z kilkumiesięcznym opóźnieniem, jakoś pod koniec października. Nasz plan rozjechał się po Lizbonie, bo uciekliśmy przed zimą do Algarve zamiast wygrzewać się w gorących źródłach na granicy portugalsko-hiszpańskiej.
Jak do tej pory, nasza trasa wyglądała tak:
Rzeszów->Radom->Cracow->Vienna->Zurich->Bern->Sallanchez->Toulouse->San Sebastian->Lisbon->Sintra->Portimao->Lagos->Quarteira->Vilamoura->Seville->Jimena de la Frontera.

Teraz musimy zastanowić się, co robimy po pobycie w Jimenie, ale wiemy na pewno, że będziemy kierować się w stronę Polski, żeby pod koniec marca wylecieć z Warszawy do Japonii.

Ada Wanders/Włóczykijada. Jimena de la Frontera To są nasze uśmiechnięte gęby w Andaluzji w Jimenie.

Plany na 2017

Mam kilka planów na 2017.

Praca on-line

Przede wszystkim, chciałabym zacząć pracować on-line, żeby mieć możliwość podróżowania.

Podróż do Japonii, a później koleją transsyberyjską

Na koniec marca wylatujemy do Japonii na trzy tygodnie, a jakoś na początek jesieni planujemy ze znajomymi przejażdżkę koleją transsyberyjską.

Nauka języków

Portugalski i niemiecki przydały mi się w tej podróży, chociaż czuję, że jeszcze ogrom pracy przede mną. Zamierzam w tym roku podciągnąć się z nich jeszcze bardziej.

Zdrowie

Zdrowie jest najważniejsze, więc w tym roku chciałabym jeszcze zająć się moim kobiecym zdrowiem i mam do odhaczenia wizytę u dentysty. I mam nadzieję, że to wszystko.

Dziękuję Wam za to, że byliście ze mną w tym roku i do zobaczenia w 2017.

Pozdrowienia z 2016

Podobało się? Kciuk w górę albo udostępnienie bardzo mnie ucieszą. A jak chcesz wiedzieć, co u mnie, to możesz zapisać się do newslettera w okienku w prawym górnym rogu.

Życzę Wam wszystkim dużo zdrowia, zabawy i miłości w nadchodzącym 2017 roku!